Sorry voor de vertraging, ik had het raam al dichtgemaakt en ging rond in mijn huishouden. Ik ben gewoon een gepensioneerde EFL (Engels als een vreemde taal) Middelbare schoolleraar die altijd van talen hield maar ik spreek geen Nederlands. Wat interessant is, is dat toen ik voor het eerst Duits probeerde te leren in mijn adolescende en vroege jaren twintig, ik het had gedaan omdat het de taal was die ik het dichtst tegenkwam die ik toen in Brazilië kon vinden! Pas decennia later zou ik over het Fries leren en beseffen dat het een van de culturen was waarin ik gereïncarneerd was en toen werd duidelijk waarom Nederland me altijd al vanaf mijn kleinkind aangetrokken voelde. Ik heb vreemde affiniteiten met bepaalde Europese culturen en voelde dingen die ik nooit eerder had kunnen weten, zelfs niet als ik erover hoorde. Ik gebruik de Google-vertaler om dit allemaal te schrijven, ik zou geen enkele zin in het Nederlands kunnen bouwen, lol, hoewel ik soms veel cognates kan herkennen met de Duitse woorden die ik heb geleerd. Ik heb vele jaren doorgebracht zonder mijn studie Duits te hervatten en dit is de reden waarom ik zo veel achterblijft in mijn studie van de taal, ondanks dat ik het begon te leren toen ik vijftien was!